Šw‰ïŠT—v

ˆÏˆõ‰ïEˆÏˆõˆê——i2021”N7ŒŽ1“úŒ»Ýj

Šw‰ïŽ–‹Æ„iˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z “¿ŽR@®Œá _ŒËŠw‰@‘åŠw
yˆÏ@ˆõz ˆÉ“Œ@r‰ë “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw•t‘®‘«—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ˆî—t@ˆê˜Y –ò‹ÇƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒV[’·—ä
‘•ª@G–ç “Œ‹ž–ò‰È‘åŠw
›Á@‹g“¹ ‹à‘ò‘åŠw•‘®•a‰@
â–{@ŠxŽu —LŒÀ‰ïŽÐƒTƒ“ƒƒfƒBƒJƒ‹
‰–ì@–ž ¹—ꉡ•l•a‰@
¬“c@”N ¯–ò‰È‘åŠw / ‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[Œ¤‹†Š
¼”ö@—T² L“‡‘åŠw•a‰@

‘–±ˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z aŒû@Lˆê “Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw
yˆÏ@ˆõz ²–ì@Œ³•F ¯–ò‰È‘åŠw
™‰Y@‘ Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒXƒJƒbƒg–ò‹Ç
‚“c@T–ç ‘—§•a‰@‹@\–kŠC“¹‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[
“¡“c@˜a‰ÌŽq ’·è‘åŠw
—´@Œb”ü ’·è‘åŠw•a‰@
@@@@@@@@

—Ï—E—˜‰v‘Š”½ˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z aŒû@Lˆê “Œ–kˆã‰È–ò‰È‘åŠw
yˆÏ@ˆõz ²–ì@Œ³•F ¯–ò‰È‘åŠw
™‰Y@‘ Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒXƒJƒbƒg–ò‹Ç
‚“c@T–ç ‘—§•a‰@‹@\–kŠC“¹‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[
“¡“c@˜a‰ÌŽq ’·è‘åŠw
—´@Œb”ü ’·è‘åŠw•a‰@

à–±ˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z â–{@ŠxŽu —LŒÀ‰ïŽÐƒTƒ“ƒƒfƒBƒJƒ‹
y•›ˆÏˆõ’·z –Ø‘º@Œ’ •ºŒÉˆã‰È‘åŠw•a‰@
yˆÏ@ˆõz ’|”—@G˜a Ž­Ž™“‡Žs—§•a‰@
‹´‘º@F”Ž ‚ß‚¢‚Õ‚é–ò‹Ç
@@@@@@

’nˆæ˜AŒgˆÏˆõ‰ï

@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@@ @@@@@
yˆÏˆõ’·z ¬—с@“ÄŽj Š”Ž®‰ïŽÐ‰À—Ñ
yˆÏ@ˆõzˆî—t@ˆê˜Y –ò‹ÇƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒV[’·—ä
‰F–ì@’B–ç Š”Ž®‰ïŽÐƒ„ƒiƒZ–ò‹Ç
‰ª–{@’õW Žs—§ˆ°‰®•a‰@
Š}Œ´@—fŽq Œ§—§L“‡•a‰@
×ì@‘×”Ž ƒNƒ‰ƒtƒg–{ŽÐŠ”Ž®‰ïŽÐ
yƒAƒhƒoƒCƒU[zŽ™‹Ê@‰À”V ‚±‚¾‚܍ݑî“à‰ÈŠÉ˜aƒPƒAƒNƒŠƒjƒbƒN
—é–؁@‡Žq –k—¢‘åŠw

L•ñˆÏˆõ‰ï

@ @
yˆÏˆõ’·z ‘åàV@‹§O –¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw
y•›ˆÏˆõ’·z ×“c@“ÞŽµŒb “Œ‹žˆã‰È‘åŠwˆïéˆã—ÃZƒ“ƒ^[
yˆÏ@ˆõz ‰ª–{@–¾‘å ŽOd‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
ŒF’J@Žj—R (“Æ)˜J“­ŽÒŒ’NˆÀ‘S‹@\@“Œ–k˜JÐ•a‰@
’·’Jì@Š° “ú–{’²ÜŠ”Ž®‰ïŽÐ
‹{•”@‹MŽ¯ ‘—§•a‰@‹@\•‘’߈ã—ÃZƒ“ƒ^[

”F’萧“xˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z ‹àŽq@Œ’ Œcœä‹`m‘åŠw•a‰@
y•›ˆÏˆõ’·z ‰ª–{@’õW Žs—§ˆ°‰®•a‰@
•½ŽR@•Ži –k—¢‘åŠw•a‰@(–k—¢‘åŠw)
yˆÏ@ˆõz ˆ¢‹vˆä@çˆŸ‹I •ºŒÉˆã‰È‘åŠw•a‰@
ŒáÈ@”ü Š”Ž®‰ïŽÐ…ŒË–ò‹Ç
rˆä@KŽq ‰¡•lŽs—§‘åŠw•‘®•a‰@
”Ñ“c@^”V _ŒË‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
ò’J@Œå L“‡‘åŠw•a‰@
ˆÉ“Œ@r‰ë “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw“Œˆã—ÃZƒ“ƒ^[
j@ç‰ÀŽq “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@
‘å–ì@•üŽq Š”Ž®‰ïŽÐakƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX@ã‰i’J–ò‹Ç
”Œ´@—R‰À º˜a‘åŠw]“Œ–LF•a‰@
’bŽ¡‰€@½ ‰ªŽR‘åŠw•a‰@
Š‹Šª@’¼Žq ¯–ò‰È‘åŠw
H“¡@_Žj (“Æ)‘—§•a‰@‹@\@“Œ‹žˆã—ÃZƒ“ƒ^[
â–{@ŠxŽu —LŒÀ‰ïŽÐƒTƒ“ƒƒfƒBƒJƒ‹
²‹vŠÔ@‰r— (ˆãŽÐ)~—F‰ï‚킽ƒz[ƒ€ƒNƒŠƒjƒbƒN
²“¡@~–ç ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw•a‰@
²“¡@—Ç‘¾ ŠÛ–Ø‹L”O•ŸŽƒƒƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
ŽÅè@^—T ¯–ò‰È‘åŠw
“c’†@ˆçŽq Žs—§ˆ°‰®•a‰@
’Òˆä@‘—e Œö—§–L‰ª•a‰@‘g‡—§’©—ˆˆã—ÃZƒ“ƒ^[
“yˆä@^Šì Š”Ž®‰ïŽÐƒƒfƒBƒJƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒN
m–؁@ˆê‡ Žs—§ˆ°‰®•a‰@ / ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@
“¡Š|@¹D JCHO“Œ‹žVhƒƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
–x@–ƒˆß (ˆã)ŒO•—‰ï²–ì•a‰@
¼–{@‚L “Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^[‘åX•a‰@
‹{•”@‹MŽ¯ ‘—§•a‰@‹@\•‘’߈ã—ÃZƒ“ƒ^[
‘ºˆä@•} ƒ\[ƒN–ò‹Ç
X@—F‹v ¯–ò‰È‘åŠw
ŽR“c@³ŽÀ ‘åã•{Ï¶‰ï–ì]•a‰@

‹³ˆçŒ¤CˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z ’†ì@‹M”V ‹ž“s‘åŠw
y•›ˆÏˆõ’·z “à“c@‚܂₱ “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
yˆÏ@ˆõz “Vì@‰ë•F ŠÉ˜aƒPƒAf—ÏŠ@‚¢‚Á‚Û
Î’ˁ@—Fˆê Š”Ž®‰ïŽÐƒŒ[ƒxƒ“ƒvƒ‰ƒ“@ƒŒƒ‚ƒ“–ò‹Ç
ˆÉ“¡@„‹M ‘‰ÁŽs—§•a‰@
¡‘º@–q•v (ˆêà)‘q•~¬l•aƒZƒ“ƒ^[
Š}Œ´@—fŽq Œ§—§L“‡•a‰@
•Ç’J@‚ß‚®‚Ý –¼ŒÃ‰®‹L”O•a‰@
²”Œ@•üÆ ‘‰ÆŒö–±ˆõ‹¤Ï‘g‡˜A‡‰ï@‰¡•l“실Ï•a‰@
“cŒû@^•ä ‰¡•l–ò‰È‘åŠw
’¹‰z@ˆêG ¯–ò‰È‘åŠw
’†“‡@”ü‹I —LŒÀ‰ïŽÐƒLƒ€ƒ‰–ò‹Ç
‘O“c@ŒjŒá Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒƒ“ƒeƒBƒAƒtƒ@[ƒ}ƒV[
‹{–{@NŒh •l¼ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
–î–ì@‘ô–ç Z—F•ÊŽq•a‰@
‰¡ŽR@ˆèŽq _ŒË–ò‰È‘åŠw
‹gàV@ˆê–¤ “Œ‹ž—‰È‘åŠw

•ÒWˆÏˆõ‰ï

yˆÏˆõ’·z ˆÉ¨@—Y–ç “ú–{ˆã‰È‘åŠw•t‘®•a‰@
y•›ˆÏˆõ’·z ²“¡@~–ç ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw•a‰@
yˆÏ@ˆõz ˆäŽèŒû@’¼Žq ’é‹ž•½¬‘åŠw
¡ˆä@“NŽi ‹ž“s‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
‰«è@•à ‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
–ØŒû@—Ïˆê ˜a‰ÌŽRŒ§—§ˆã‰È‘åŠw
Žu“c@•qG ŽRŒ`‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
’|•½@—ŒbŽq –k—¢‘åŠw
’|‘º@‰À‹L •xŽR‘åŠw
‹vŒ´@K Š”Ž®‰ïŽÐƒƒfƒBƒJƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒN
X–{@‘׎q _ŒËŠw‰@‘åŠw
‹gàV@ˆê–¤ “Œ‹ž—‰È‘åŠw

Œ¤‹†Žx‰‡ˆÏˆõ‰ï

@@@@ @@@@@
yˆÏˆõ’·z ‘•ª@G–ç “Œ‹ž–ò‰È‘åŠw
y•›ˆÏˆõ’·z ì–¼@^—Žq “SÔ‰ï‹T“c‘‡•a‰@
yˆÏ@ˆõz ¡ˆä@“NŽi ‹ž“s‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
”öŠÖ@‚ ‚ä‚Ý Ã“ì“Œ•”‘‡•a‰@
‹ß“¡@‹§Œc “ú–{ˆã‰È‘åŠw‘½–€‰iŽR•a‰@
’ҁ@–« ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw
“yˆä@^Šì Š”Ž®‰ïŽÐƒƒfƒBƒJƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒlƒbƒgƒ[ƒN
’†‘º@˜a‘㠐ɪŒ§—§‘‡•a‰@
•¶@–õŽq Œú¶˜J“­È
yƒAƒhƒoƒCƒU[z‰ª–{@W“T –k—¤‘åŠw
@@@@@

—Տ°Œ¤‹†ˆÏˆõ‰ï

@@@@ @@@@@
yˆÏˆõ’·z ‚£@‹vŒõ “ú–{ˆã‰È‘åŠw‘½–€‰iŽR•a‰@
y•›ˆÏˆõ’·z “à“c@‚܂₱ “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
yˆÏ@ˆõz ìK@—Y‘å ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@
ì“Y@“NŽk ‚’m‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
›@K¶ ‹à‘ò‘åŠw
›Œ´@‰p‹P Ž­Ž™“‡‘åŠw•a‰@
“c’†@—å Ã‰ªŒ§—§Ã‰ª‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[
’†ì@¶— _ŒËŠw‰@‘åŠw
m–؁@ˆê‡ Žs—§ˆ°‰®•a‰@ / ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@
–ŠŒ´@Ž–ç —„ìƒLƒŠƒXƒg‹³•a‰@
‹{è@‰ë”V –¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
yƒIƒuƒU[ƒo[z‘•ª@G–ç “Œ‹ž–ò‰È‘åŠw

•ÛŒ¯§“xˆÏˆõ‰ï

@@@@ @@@@@
yˆÏˆõ’·z ˆÉ“Œ@r‰ë “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw•t‘®‘«—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
yˆÏ@ˆõz “V•û@•òŽq –ò‹ÇƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒV[’·—ä
“Vì@‰ë•F ŠÉ˜aƒPƒAf—ÏŠ@‚¢‚Á‚Û
ˆäŽèŒû@’¼Žq ’é‹ž•½¬‘åŠw
j@ç‰ÀŽq “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@
‹àŽq@Œ’ Œc‰ž‹`m‘åŠw•a‰@
ìo@‹`_ –¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw
–Ø‘º@Œ’ •ºŒÉˆã‰È‘åŠw•a‰@
²‹vŠÔ@‰r— (ˆãŽÐ)~—F‰ï‚킽ƒz[ƒ€ƒNƒŠƒjƒbƒN
‹´‘º@F”Ž ‚ß‚¢‚Õ‚é–ò‹Ç
‘O“c@ŒjŒá Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒƒ“ƒeƒBƒAƒtƒ@[ƒ}ƒV[
—´@Œb”ü ’·è‘åŠw•a‰@
yƒAƒhƒoƒCƒU[zˆî—t@ˆê˜Y –ò‹ÇƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒV[’·—ä
ŸNˆä@‚È‚¨‚Ý Š³ŽÒ‰ï
’¼—ǁ@_Ži “‡ª‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
”‹“c@‹ÏŽi ‚é‚肱‚µƒPƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ
“n•”@ˆêG º˜a–ò‰È‘åŠw

£ƒy[ƒWƒgƒbƒv